-
1 gap
gap [gæp](a) (hole, opening → which needs mending) trou m; (→ in floorboards) interstice m; (→ created deliberately) trouée f, ouverture f; (→ in a wall) brèche f; (→ in clouds) trou m; (→ in trees) trouée f; (→ of spark plug, points) écartement m; (→ in piston ring) jeu m à la coupe (des segments);∎ a gap in the wall un trou dans le mur;∎ the sun shone through a gap in the clouds le soleil perça à travers les nuages∎ a gap of 2 cm un intervalle de 2 cm;∎ there was a gap of a few metres between each car il y avait une distance de quelques mètres entre chaque voiture;∎ he has a gap between his front teeth il a les dents de devant écartées;∎ I could see through a gap in the curtains je voyais par la fente entre les rideaux;∎ there's a gap in the curtains les rideaux bâillent;∎ the shelling had opened great gaps in the ranks le bombardement avait éclairci les rangs∎ fill in the gaps with the missing letters remplissez les blancs avec les lettres manquantes∎ there's a perceptible gap between stimulus and response il y a un intervalle sensible entre le stimulus et la réponse;∎ she returned to work after a gap of six years elle s'est remise à travailler après une interruption de six ans∎ to bridge or to fill a gap combler un vide;∎ to fill the gaps in one's education combler les lacunes de son éducation;∎ his death left a gap in our lives sa mort a laissé un vide dans notre vie;∎ a gap in the market un créneau sur le marché(f) (omission) lacune f;∎ there are several gaps in his story il y a plusieurs trous dans son histoire(h) (disparity) écart m, inégalité f;∎ we need to reduce the gap between theory and practice il nous faut réduire l'écart entre la théorie et la pratique;∎ there's a technology gap between our two countries il y a un fossé technologique entre nos deux pays;∎ to close the gap réduire l'écart;∎ age gap différence f d'âge►► gap financing crédit m relais;gap site terrain m vague (entre deux bâtiments);British gap year = année, souvent passée à voyager, que s'accorde un étudiant avant son entrée à l'université ou à la fin de ses études -
2 clearance
clearance [ˈklɪərəns]1. nounb. [of boat, car] dégagement md. ( = permission) autorisation f2. compounds* * *['klɪərəns]1) ( permission) autorisation f2) ( customs certificate) déclaration f en douane3) Administration, Military habilitation f sécuritaire4) ( removal) ( of trees) abattage m; ( of buildings) démolition f; ( of vegetation) défrichage m5) Commerce liquidation f6) ( gap)7) Finance compensation f -
3 clearance
A n1 ( permission) autorisation f ; flight clearance autorisation de vol ; to have clearance for take-off [plane] avoir l'autorisation de décoller ; you need clearance for your plans tu as besoin d'une autorisation pour ton projet ; to have clearance to do être autorisé à faire ;2 ( customs certificate) déclaration f en douane ; clearance inwards/outwards manifeste m d'entrée/de sortie ;4 ( removal) ( of trees) abattage m ; ( of buildings) démolition f ; ( of vegetation) défrichage m ; land clearance, site clearance défrichement m du terrain ;6 ( gap) (below a bridge, barrier) hauteur f (libre) ; ( between two objects) espace m ; a 10 cm clearance between the van and the wall un espace de 10 cm entre le fourgon et le mur ; the bridge has a 4 metre clearance l'arche du pont fait 4 mètres de haut ;7 Fin compensation f ;B Clearances npl Scot Hist expulsion des habitants des Highlands en Écosse aux XVIIIe et XIXe siècles pour faciliter l'élevage des moutons.
См. также в других словарях:
gap site — noun A piece of land in a built up area lying empty because the building which once stood on it has been demolished • • • Main Entry: ↑gap … Useful english dictionary
Gap FC — Gap Hautes Alpes Football Club Gap HAFC Club fondé … Wikipédia en Français
Gap Hautes Alpes Football Club — Gap HAFC Club fondé … Wikipédia en Français
GAP (sistema algebraico computacional) — GAP Desarrollador The GAP group www.gap system.org Información general Última versión estable 4.4.12 diciembre de 2008 … Wikipedia Español
GAP computer algebra system — GAP (Groups, Algorithms and Programming) is a computer algebra system for computational discrete algebra with particular emphasis on, but not restricted to, computational group theory. GAP was developed at Lehrstuhl D für Mathematik (LDFM), RWTH… … Wikipedia
Gap, Pennsylvania — Gap is a census designated place and town in Salisbury Township, Lancaster County, Pennsylvania with a zip code of 17527. The population was 1,611 at the 2000 census. It is the terminus for four Pennsylvania highways: 772, 741, 897, and the… … Wikipedia
Gap, Inc. — Gap (entreprise) Logo de Gap Inc. Dates clés Fondation en 1969 à San Francisco, États Unis … Wikipédia en Français
Gap Connah's Quay F.C. — gap Connah s Quay Nomads Full name gap Connah s Quay Nomads Football Club Nickname(s) The Nomads Founded 1946 (as Connah s Quay Juniors) … Wikipedia
Gap Broadcasting — Gap Broadcasting, LLC (often capitalized as GAP) A Delaware based LLC [cite web|url=http://fjallfoss.fcc.gov/cgi bin/ws.exe/prod/cdbs/forms/prod/cdbsmenu.hts?context=25 appn=101243078 formid=323 fac num=36183| title=FCC application showing there… … Wikipedia
GAP System — est un logiciel libre pour le calcul des structures de groupes. Liens externes Site officiel Portail de l’informatique … Wikipédia en Français
Gap — Pour les articles homonymes, voir Gap (homonymie). 44° 33′ 34″ N 6° 04′ 43″ E … Wikipédia en Français
